1 00:00:05,417 --> 00:00:07,500 TRAVIS: Sono il dottor Travis Taylor. 2 00:00:07,583 --> 00:00:10,583 Come astrofisico, ingegnere aerospaziale 3 00:00:10,667 --> 00:00:12,458 e uno scienziato ottico con oltre 30 anni 4 00:00:12,542 --> 00:00:16,042 di esperienza di lavoro con la NASA e il Dipartimento della Difesa, 5 00:00:16,167 --> 00:00:18,958 Sono sempre stato intensamente curioso di 6 00:00:19,042 --> 00:00:21,000 le incognite nell'universo. 7 00:00:21,125 --> 00:00:24,250 Quindi, nel 2021, quando il nostro governo 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,708 ha riconosciuto che non identificato fenomeni aerei-- 9 00:00:26,792 --> 00:00:28,375 o UAP sono reali... 10 00:00:30,333 --> 00:00:31,917 ...non è stata una sorpresa vederlo 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,750 come i media, il pubblico e Congresso 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,667 volevo risposte. 13 00:00:35,750 --> 00:00:37,125 Proprio adesso, 14 00:00:37,208 --> 00:00:38,750 Sto tornando indietro in un posto chiamato 15 00:00:38,875 --> 00:00:40,000 Ranch degli Skinwalker 16 00:00:40,042 --> 00:00:41,333 per rientrare nel team 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,333 mentre iniziamo il nostro terzo anno indagando 18 00:00:43,417 --> 00:00:45,500 un certo numero di fenomeni inspiegabili. 19 00:00:45,542 --> 00:00:47,375 Sta impazzendo. 20 00:00:47,458 --> 00:00:49,333 TRAVIS: Abbiamo sperimentato tutto, dai picchi pericolosi 21 00:00:49,458 --> 00:00:51,625 -nelle radiazioni... - Sono appena saliti a 18. 22 00:00:51,708 --> 00:00:53,625 -Dobbiamo uscire di qui, ragazzi. -Usciamo di qui. 23 00:00:53,708 --> 00:00:56,833 TRAVIS: ...prova di mistero strutture sotterranee... 24 00:00:56,875 --> 00:01:00,167 Questa cosa è lungo mille piedi. 25 00:01:00,250 --> 00:01:02,833 TRAVIS: ...all'inspiegabile guasti alle apparecchiature. 26 00:01:02,917 --> 00:01:05,458 Qualcosa lo sta spegnendo. 27 00:01:05,542 --> 00:01:06,542 Il nord è da quella parte 28 00:01:06,625 --> 00:01:09,375 -e punta a sud. -Questo è pazzesco. 29 00:01:09,500 --> 00:01:10,875 TRAVIS: Ma soprattutto cosa straordinaria 30 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 a cui abbiamo assistito finora 31 00:01:12,542 --> 00:01:14,292 ci sono numerosi UAP. 32 00:01:14,375 --> 00:01:15,667 -Guarda. Aspetto. Aspetto. -Che cos'è? 33 00:01:15,750 --> 00:01:16,875 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 34 00:01:17,000 --> 00:01:18,292 C'è qualcosa qui. 35 00:01:19,875 --> 00:01:22,625 TRAVIS: Proprio come il pubblico, anche il nostro team vuole risposte. 36 00:01:22,708 --> 00:01:26,292 E questa proprietà di 512 acri potrei averli. 37 00:01:28,208 --> 00:01:32,458 NARRATORE: C'è un ranch nello Utah settentrionale. 38 00:01:32,542 --> 00:01:34,542 È considerato l'epicentro 39 00:01:34,625 --> 00:01:39,167 dei più strani e più fenomeni inquietanti sulla Terra: 40 00:01:39,250 --> 00:01:41,750 mutilazioni di animali, 41 00:01:41,833 --> 00:01:43,833 bizzarri avvistamenti UFO 42 00:01:43,875 --> 00:01:49,000 ed energie insolite che hanno dimostrato dannoso per l'uomo. 43 00:01:49,042 --> 00:01:51,917 Per 20 anni, il governo federale 44 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 ho provato a trovare risposte e fallì. 45 00:01:55,083 --> 00:01:59,250 Ora una nuova squadra di scienziati dedicati, 46 00:01:59,333 --> 00:02:03,333 ricercatori ed esperti ha preso il sopravvento. 47 00:02:03,417 --> 00:02:07,083 Sono determinati a risolvere il mistero e rivelarlo... 48 00:02:09,375 --> 00:02:13,208 ...Il segreto dello Skinwalker Ranch. 49 00:02:21,625 --> 00:02:23,125 CAMERON: Centro di comando di Skinwalker, 50 00:02:23,208 --> 00:02:25,500 Drago, questo è Cameron. Stiamo entrando nello spazio aereo 51 00:02:25,583 --> 00:02:27,583 dello Skinwalker Ranch in questo momento. 52 00:02:27,667 --> 00:02:31,958 BRANDON: Sono Brandon Fugal, il proprietario dello Skinwalker Ranch. 53 00:02:32,042 --> 00:02:34,333 Uno dei motivi perché ho acquisito il ranch 54 00:02:34,417 --> 00:02:36,792 in primo luogo era dovuto al mistero. 55 00:02:36,875 --> 00:02:40,292 Con Skinwalker Ranch, la verità è più strana della finzione. 56 00:02:40,375 --> 00:02:44,458 E la realtà dei fenomeni allo Skinwalker Ranch 57 00:02:44,542 --> 00:02:47,792 è diventato ancora più avvincente. 58 00:02:49,458 --> 00:02:53,375 governatore Herbert, è un privilegio entrarvi 59 00:02:53,458 --> 00:02:55,667 Skinwalker Ranch con te oggi 60 00:02:55,708 --> 00:02:58,375 per incontrare la squadra e di essere pienamente informato. 61 00:02:58,500 --> 00:03:00,000 GARY: Ebbene, Brandon, grazie mille. 62 00:03:00,042 --> 00:03:01,292 Siamo onorati essere qui con te. 63 00:03:03,333 --> 00:03:04,958 BRANDON: Come la nostra indagine 64 00:03:05,042 --> 00:03:06,333 è progredito, L'ho sentito importante 65 00:03:06,375 --> 00:03:08,000 per portare ad un livello più alto 66 00:03:08,042 --> 00:03:09,625 di supervisione. 67 00:03:09,708 --> 00:03:12,708 Governatore Herbert ha un interesse molto reale 68 00:03:12,792 --> 00:03:15,000 in ciò che sta accadendo allo Skinwalker Ranch 69 00:03:15,125 --> 00:03:17,917 e si impegna ad aiutarci. 70 00:03:19,292 --> 00:03:21,292 Puoi vedere davanti a noi, 71 00:03:21,375 --> 00:03:23,208 sai, a cosa fanno riferimento molti 72 00:03:23,292 --> 00:03:25,625 come Skinwalker Ridge, che è un punto di interesse principale 73 00:03:25,708 --> 00:03:28,583 che percorre l'intera distesa della proprietà. 74 00:03:28,667 --> 00:03:32,375 Stiamo anche volando sulla famigerata area del triangolo 75 00:03:32,458 --> 00:03:36,708 sembra che lo sia anche questo un centro di gravità per 76 00:03:36,792 --> 00:03:39,292 strane attività ed eventi. 77 00:03:41,917 --> 00:03:43,708 Benvenuti allo Skinwalker Ranch, 78 00:03:43,792 --> 00:03:45,167 Penso che il più grande 79 00:03:45,208 --> 00:03:47,333 indagine scientifica del nostro tempo. 80 00:03:52,042 --> 00:03:53,417 ERIK: Il nostro team si è ricomposto 81 00:03:53,500 --> 00:03:56,042 per riprendere la nostra indagine per l'estate, 82 00:03:56,125 --> 00:03:58,292 e i nostri piani sono altrettanto ambiziosi 83 00:03:58,375 --> 00:04:02,042 come tutti quelli che abbiamo mai formato insieme come gruppo. 84 00:04:02,125 --> 00:04:04,417 Sono davvero emozionato su questo lavoro. 85 00:04:05,417 --> 00:04:07,583 Beh, sembra che siano qui. 86 00:04:07,667 --> 00:04:10,667 TRAVIS: Non vedo l'ora di riceverlo questa indagine è in corso. 87 00:04:10,708 --> 00:04:12,833 Non solo c'è così tanto affari incompiuti 88 00:04:12,875 --> 00:04:14,167 dall'anno scorso, 89 00:04:14,292 --> 00:04:16,750 ma il mondo ha letteralmente cambiato durante la notte, 90 00:04:16,833 --> 00:04:18,625 e ora abbiamo ancora di più da scoprire 91 00:04:18,708 --> 00:04:21,125 con la connessione tra il ranch 92 00:04:21,208 --> 00:04:23,500 e UAP da tutto il mondo. 93 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 E con funzionari governativi coinvolti, 94 00:04:25,667 --> 00:04:27,000 lo sarà un'estate emozionante. 95 00:04:27,083 --> 00:04:28,292 Eccoci qui. 96 00:04:28,375 --> 00:04:30,292 TOMMASO: Quest'anno spingeremo 97 00:04:30,375 --> 00:04:31,833 esperimenti oltre 98 00:04:31,917 --> 00:04:34,583 qualunque cosa sia mai accaduta qui allo Skinwalker Ranch. 99 00:04:36,167 --> 00:04:37,625 Drago, come va? 100 00:04:37,708 --> 00:04:39,375 -Bene. Come stai? - È bello stare con te. 101 00:04:39,458 --> 00:04:42,333 BRYANT: Te lo dirò che ognuno di noi 102 00:04:42,375 --> 00:04:44,500 è più determinato che mai capire 103 00:04:44,542 --> 00:04:47,292 cosa sta realmente accadendo in questo pazzo ranch. 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,542 Team, è bello vedere tutti riuniti 105 00:04:50,667 --> 00:04:52,250 e bello darti il benvenuto Il dottor Taylor è tornato. 106 00:04:52,333 --> 00:04:54,333 -Grazie, Brandon. -BRANDON: Vorrei presentarvi 107 00:04:54,417 --> 00:04:58,667 tutti all'ex Il governatore Gary Herbert e anche 108 00:04:58,750 --> 00:05:00,667 il suo ex Capo dello staff Derek Miller. 109 00:05:00,708 --> 00:05:02,750 Grazie, Brandon, per l'invito a uscire 110 00:05:02,833 --> 00:05:04,500 e trascorrere una giornata con te. 111 00:05:04,583 --> 00:05:06,000 GARY: Cosa sta succedendo qui allo Skinwalker Ranch 112 00:05:06,083 --> 00:05:07,542 è importante. 113 00:05:07,625 --> 00:05:10,500 Il governo ha un ruolo per giocare in questo numero, 114 00:05:10,542 --> 00:05:13,375 se non altro che per la difesa nazionale. 115 00:05:13,458 --> 00:05:15,708 Penso che molte persone 116 00:05:15,792 --> 00:05:17,917 sono affascinati da cosa state facendo tutti qui. 117 00:05:18,000 --> 00:05:21,833 Il fatto di averne così tanti diversi fenomeni inspiegabili. 118 00:05:21,875 --> 00:05:24,708 Quello che mi piace quello che stai facendo qui è 119 00:05:24,833 --> 00:05:26,583 si basa sulla scienza, 120 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 uh, cose che possiamo fare con il metodo scientifico 121 00:05:29,750 --> 00:05:32,000 e fare la ricerca e cercare di capire 122 00:05:32,083 --> 00:05:33,875 cosa sta succedendo. 123 00:05:33,958 --> 00:05:36,083 So di essere davvero in ansia per ascoltare quello che hai da dire 124 00:05:36,208 --> 00:05:38,792 e...e vedi cosa Posso imparare qui oggi. 125 00:05:38,875 --> 00:05:42,042 Il che fa sorgere la domanda, qual è il principale? 126 00:05:42,167 --> 00:05:43,875 obiettivo mentre andiamo avanti? 127 00:05:43,958 --> 00:05:47,417 Ci sono una serie di cose che vogliamo dare seguito. 128 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 Abbiamo fatto vari eventi giù a Homestead Due 129 00:05:49,958 --> 00:05:53,417 e si sono verificati fenomeni che abbiamo catturato su... 130 00:05:53,542 --> 00:05:54,917 su vari strumenti. 131 00:05:56,583 --> 00:05:58,375 TRAVIS: Nel corso degli ultimi due anni, 132 00:05:58,458 --> 00:06:01,292 Homestead Due è stato un vero e proprio punto caldo 133 00:06:01,375 --> 00:06:02,917 di fenomeni inspiegabili. 134 00:06:03,000 --> 00:06:06,625 Fa un freddo gelido proprio qui davanti alla fattoria. 135 00:06:06,708 --> 00:06:08,875 TRAVIS: Abbiamo visto cose pazzesche letture energetiche, 136 00:06:08,958 --> 00:06:10,417 picchi di radiazioni... 137 00:06:10,542 --> 00:06:12,500 Siamo stati semplicemente smascherati alle radiazioni ionizzanti. 138 00:06:12,583 --> 00:06:14,917 TRAVIS: ...e anomalie dell'immagine termica 139 00:06:15,000 --> 00:06:17,417 questo potrebbe anche essere spiegato scientificamente 140 00:06:17,500 --> 00:06:20,625 come wormhole, come descritto da Albert Einstein. 141 00:06:20,708 --> 00:06:24,708 Rimane un luogo che dobbiamo concentrarci maggiormente. 142 00:06:25,875 --> 00:06:29,708 Proporrei di lavorare coinvolgere i fenomeni, 143 00:06:29,792 --> 00:06:34,125 che lavoriamo interagire con qualunque cosa 144 00:06:34,208 --> 00:06:36,958 l'intelligenza è qui, 145 00:06:37,042 --> 00:06:38,667 sopra o sopra la proprietà. 146 00:06:38,750 --> 00:06:41,167 Abbiamo parlato di alcune cose nel... nel passato 147 00:06:41,208 --> 00:06:42,583 su come potremmo, 148 00:06:42,667 --> 00:06:45,375 se c'è qualcosa che risponderà allo stimolo 149 00:06:45,500 --> 00:06:47,917 per prima cosa farlo rispondere, in un certo senso lo abbiamo fatto. 150 00:06:48,000 --> 00:06:51,125 Ora, la prossima cosa è provarci capire qual è la risposta. 151 00:06:51,208 --> 00:06:52,917 GARIO: Sai, ce ne sono molti 152 00:06:53,042 --> 00:06:55,250 quello che sto imparando, c'è molto che non sappiamo. 153 00:06:55,333 --> 00:06:56,958 Certamente, ce n'è molto dei fenomeni qui 154 00:06:57,042 --> 00:06:58,208 questo sta accadendo 155 00:06:58,292 --> 00:07:00,417 che non abbiamo spiegazione per. 156 00:07:00,500 --> 00:07:03,083 Governatore, ne dubito qualunque sia questo fenomeno, 157 00:07:03,167 --> 00:07:05,875 viene fermato dal filo spinato recinzione lungo il confine di proprietà. 158 00:07:05,958 --> 00:07:09,833 Ebbene, un aspetto fondamentale del nostro 159 00:07:09,958 --> 00:07:12,500 l'indagine è stata coinvolgimento della comunità. 160 00:07:12,583 --> 00:07:15,458 Lavorare con i residenti circostanti 161 00:07:15,542 --> 00:07:17,333 per determinare 162 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 se questi eventi sono limitati alla proprietà 163 00:07:19,667 --> 00:07:23,000 o se implica altri punti di interesse 164 00:07:23,083 --> 00:07:24,417 all'interno del bacino. 165 00:07:24,500 --> 00:07:27,667 Jim, Tom Lewis, Kandus. 166 00:07:27,708 --> 00:07:29,833 Sei in una posizione unica 167 00:07:29,875 --> 00:07:32,792 lavorare con la comunità, documento di aiuto 168 00:07:32,875 --> 00:07:35,625 cosa sta succedendo, non solo sulla proprietà ma anche 169 00:07:35,708 --> 00:07:37,625 -nell'area ampliata. -Sì, assolutamente. 170 00:07:37,708 --> 00:07:39,583 Sì, niente Preferirei fare. 171 00:07:39,667 --> 00:07:42,208 Se tutto va bene, puoi aprire alcune porte per noi, Governatore, 172 00:07:42,333 --> 00:07:44,500 anche tornando indietro a Washington, DC, 173 00:07:44,625 --> 00:07:47,500 quello, uh, potrebbe essere in grado per portare risorse 174 00:07:47,583 --> 00:07:49,375 e intuizione 175 00:07:49,500 --> 00:07:51,333 questo ci aiuterà ad avanzare l'indagine. 176 00:07:51,375 --> 00:07:53,583 Conosco persone, e quindi tenermi informato 177 00:07:53,667 --> 00:07:55,333 ci aiuterà forse ad espanderci 178 00:07:55,417 --> 00:07:57,208 il cerchio qui delle persone possiamo fidanzarci. 179 00:07:57,333 --> 00:07:59,667 TRAVIS: Uh, Governatore, abbiamo un posto 180 00:07:59,792 --> 00:08:02,458 è sopra il ranch, in quello che chiamiamo Triangolo, 181 00:08:02,542 --> 00:08:04,292 che pensiamo sia giusto alto circa un miglio, 182 00:08:04,375 --> 00:08:05,833 ehm, dalla superficie. 183 00:08:05,917 --> 00:08:09,000 E noi lo pensiamo stiamo ottenendo, uh, 184 00:08:09,083 --> 00:08:11,833 letture energetiche anomale proveniente da quel punto 185 00:08:11,917 --> 00:08:13,625 nel cielo sopra il ranch che abbiamo misurato 186 00:08:13,708 --> 00:08:15,542 con tutti questi diversi strumenti scientifici. 187 00:08:17,333 --> 00:08:19,458 TRAVIS: Il triangolo è stato un mistero per noi 188 00:08:19,542 --> 00:08:20,917 fin dai primi giorni 189 00:08:21,000 --> 00:08:23,125 della nostra indagine qui allo Skinwalker Ranch. 190 00:08:26,500 --> 00:08:28,875 Abbiamo stimolato l'attività UAP 191 00:08:28,958 --> 00:08:30,167 quando lanciamo i razzi attraverso di esso. 192 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 CASEY: Cos'è questo? Che cos'è questo? 193 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 TRAVIS: Abbiamo qualcosa. Abbiamo qualcosa. 194 00:08:33,083 --> 00:08:34,208 Abbiamo qualcosa proprio qui. 195 00:08:34,292 --> 00:08:35,750 Abbiamo approfondito di seguito 196 00:08:35,833 --> 00:08:37,542 e ho trovato una strana sostanza. 197 00:08:37,667 --> 00:08:41,042 Prendi qualsiasi moderno aereo da caccia o veicolo spaziale, 198 00:08:41,125 --> 00:08:43,667 e lo schiacci, e poi prendine un campione, 199 00:08:43,750 --> 00:08:45,667 probabilmente lo sei prenderò questi materiali. 200 00:08:45,750 --> 00:08:50,208 Abbiamo triangolato un segnale fantasma direttamente da un miglio in su. 201 00:08:50,292 --> 00:08:52,583 E l'anno scorso, quando ci abbiamo provato per dare un'occhiata più da vicino, 202 00:08:52,708 --> 00:08:55,417 qualcosa ci stava seguendo sotto l'elicottero di Brandon. 203 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 (allarme a tutto volume) 204 00:08:57,250 --> 00:08:59,125 Allora, ti mostro l'altimetro radar 205 00:08:59,208 --> 00:09:01,583 mostra che siamo a soli 40 piedi sopra il suolo in questo momento. 206 00:09:02,875 --> 00:09:04,250 Non va bene. 207 00:09:04,333 --> 00:09:06,667 CAMERON: Quindi, qualcosa potrebbe esserci sotto di noi. 208 00:09:06,750 --> 00:09:08,458 40 piedi e qualcosa sotto di noi? 209 00:09:08,542 --> 00:09:11,250 Ha mostrato qualcosa sotto di noi, 40 piedi sotto di noi. 210 00:09:11,333 --> 00:09:13,292 Santo cielo. 211 00:09:14,583 --> 00:09:17,667 Quindi ti presta giù vari percorsi 212 00:09:17,750 --> 00:09:20,333 dell'immaginazione su cosa potrebbe essere. 213 00:09:20,417 --> 00:09:24,500 Uh, era un po' avanzato, ehm, veicolo invisibile? 214 00:09:24,542 --> 00:09:26,750 Mi dispiace interrompere. Ehm... 215 00:09:26,833 --> 00:09:28,917 Mi risulta qualcosa di insolito traffico aereo. 216 00:09:29,000 --> 00:09:30,833 Voglio andare controllalo dentro. 217 00:09:30,917 --> 00:09:32,667 -Torno subito. -Che cosa? 218 00:09:36,250 --> 00:09:38,417 Erik ha un sistema integrato dove può rintracciarlo 219 00:09:38,500 --> 00:09:40,667 tutto il traffico aereo sopra il ranch. 220 00:09:40,708 --> 00:09:42,500 Così, quando saltò in piedi e corse dentro, 221 00:09:42,625 --> 00:09:44,792 ci stiamo tutti chiedendo, tipo, cosa sta succedendo? 222 00:09:47,208 --> 00:09:49,167 Travis, devi vederlo. 223 00:09:49,250 --> 00:09:50,375 Aspettare. 224 00:09:50,458 --> 00:09:51,667 Un secondo. 225 00:09:57,833 --> 00:09:59,333 Che succede, Erik? 226 00:09:59,417 --> 00:10:00,583 Vedi, guarda questo. 227 00:10:00,708 --> 00:10:01,333 TRAVIS: È pazzesco. 228 00:10:02,542 --> 00:10:05,167 Mi sembra che ce l'abbiamo 229 00:10:05,208 --> 00:10:07,667 un Gulfstream G5. 230 00:10:07,708 --> 00:10:09,792 Guarda quello. 231 00:10:09,875 --> 00:10:12,417 BRANDON: Quindi questa è una Nazionale Fondazione scientifica. 232 00:10:12,542 --> 00:10:14,417 Fondazione nazionale per la scienza Stati Uniti 233 00:10:14,500 --> 00:10:16,625 Gulfstream Aerospaziale G5. 234 00:10:16,708 --> 00:10:20,083 Sta facendo qualcosa di un modello di indagine a griglia 235 00:10:20,167 --> 00:10:22,292 proprio sopra di noi, e siamo proprio qui. 236 00:10:22,375 --> 00:10:24,125 TRAVIS: Proprio nel mezzo della riunione del nostro team 237 00:10:24,208 --> 00:10:26,208 con l'ex Governor Gary Herbert, 238 00:10:26,292 --> 00:10:27,833 Erik suddenly detected 239 00:10:27,875 --> 00:10:31,458 a government aircraft flying a very distinct pattern 240 00:10:31,542 --> 00:10:34,583 circa 45.000 piedi sopra Skinwalker Ranch. 241 00:10:35,583 --> 00:10:37,958 Questo modello sta cambiando a nord-ovest. 242 00:10:38,042 --> 00:10:40,208 Senza strumentazione, senza un pilota automatico accoppiato, 243 00:10:40,333 --> 00:10:41,333 non puoi farlo. 244 00:10:41,375 --> 00:10:43,083 E poi inoltre, per farlo a 245 00:10:43,167 --> 00:10:45,042 45.000 piedi, sarà un disastro con il controllo del traffico aereo. 246 00:10:45,125 --> 00:10:48,000 Devono essere specifici il permesso di fare questa griglia. 247 00:10:48,042 --> 00:10:50,083 Sei in uno spazio aereo controllato. 248 00:10:50,208 --> 00:10:52,208 Quindi, che tipo di sondaggio 249 00:10:52,292 --> 00:10:55,167 potrebbero fare a quella sorta di elevazione, 250 00:10:55,208 --> 00:10:56,667 in questo tipo di schema? 251 00:10:56,750 --> 00:10:58,417 Sarebbe lidar? Sarebbe... 252 00:10:58,542 --> 00:11:00,667 Questo mi sembra 253 00:11:00,750 --> 00:11:04,333 uno schema che faresti se tu stavano facendo molto dettagliatamente 254 00:11:04,417 --> 00:11:07,333 Mappatura 3D e immagini lidar, 255 00:11:07,375 --> 00:11:09,250 come la ricognizione. 256 00:11:10,458 --> 00:11:12,000 TRAVIS: La Fondazione nazionale della scienza 257 00:11:12,083 --> 00:11:14,167 è un indipendente organizzazione federale 258 00:11:14,250 --> 00:11:15,667 creato dal Congresso. 259 00:11:15,708 --> 00:11:18,000 Perché il governo federale dovrebbe 260 00:11:18,083 --> 00:11:21,375 fare un volo di ricognizione missione sopra Skinwalker Ranch? 261 00:11:21,500 --> 00:11:23,167 Cosa stanno cercando di raccogliere? 262 00:11:23,250 --> 00:11:25,542 Non è un giro turistico in uno schema a griglia del genere. 263 00:11:25,625 --> 00:11:27,125 E perché lo erano farlo proprio qui? 264 00:11:27,208 --> 00:11:28,750 -Beh, proprio sopra il ranch. -Sì. 265 00:11:29,708 --> 00:11:31,917 Non è una coincidenza. 266 00:11:32,000 --> 00:11:33,958 Voglio dire, questo è stato preprogrammato e predeterminato 267 00:11:34,042 --> 00:11:35,750 farlo per qualunque scopo. 268 00:11:35,875 --> 00:11:38,917 Può darsi che ce ne siano alcuni interesse a livello federale, 269 00:11:39,042 --> 00:11:41,583 che sapevamo fosse successo molto prima che tu prendessi il ranch. 270 00:11:41,667 --> 00:11:43,333 Qualcuno sta ascoltando a quello che stiamo facendo? 271 00:11:43,417 --> 00:11:46,333 E se sì, a quale scopo? 272 00:11:46,417 --> 00:11:48,750 Questa è la parte strana, sì. 273 00:11:49,708 --> 00:11:52,042 BRANDON: Tra il 2008 e il 2013, 274 00:11:52,125 --> 00:11:55,000 quando Robert Bigelow era il proprietario dello Skinwalker Ranch, 275 00:11:55,042 --> 00:11:58,292 c'era un budget nero Programma finanziato dal Pentagono 276 00:11:58,375 --> 00:12:02,708 che ha studiato molte delle affermazioni associato al ranch. 277 00:12:02,833 --> 00:12:04,625 Ho difficoltà credendo che, 278 00:12:04,708 --> 00:12:06,625 seguendo il governo indagine, 279 00:12:06,708 --> 00:12:08,083 che semplicemente interesse perso. 280 00:12:08,208 --> 00:12:09,833 TRAVIS: Beh, devo dirtelo, 281 00:12:09,917 --> 00:12:12,208 uh, ci dà alcune cose a cui pensare. 282 00:12:12,333 --> 00:12:14,333 Sì, per favore, torniamo al punto. 283 00:12:14,458 --> 00:12:18,042 BRANDON: Non ci credo è stata una coincidenza 284 00:12:18,167 --> 00:12:21,000 quello nel bel mezzo del briefing governatore Herbert 285 00:12:21,042 --> 00:12:23,667 sulla fase successiva della nostra indagine, 286 00:12:23,792 --> 00:12:25,917 Lo ha scoperto Erik Bard 287 00:12:26,000 --> 00:12:28,208 uno strano mestiere sopra 288 00:12:28,292 --> 00:12:31,583 la proprietà condurre la sorveglianza. 289 00:12:31,667 --> 00:12:34,000 Credo che questo sia potenziale prova che 290 00:12:34,125 --> 00:12:35,667 noi non siamo solo monitorato, 291 00:12:35,750 --> 00:12:37,333 ma ce ne sono altri programmi attivi 292 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 ciò potrebbe comportare 293 00:12:39,042 --> 00:12:41,708 cosa stiamo facendo qui adesso. 294 00:12:41,792 --> 00:12:44,500 Il che fa sorgere la domanda, quali sono i nostri prossimi passi? 295 00:12:44,625 --> 00:12:47,042 Ebbene, il consenso tra noi è quello 296 00:12:47,125 --> 00:12:49,708 vogliamo essere in grado di utilizzare l'elicottero per tornare 297 00:12:49,792 --> 00:12:52,333 a quel punto di 5.000 piedi sopra la mesa, 298 00:12:52,417 --> 00:12:54,500 sai, nel corso del... quello che chiamiamo triangolo. 299 00:12:54,542 --> 00:12:56,625 -Va bene. -ERIK: E noi vogliamo per trovare la strada giusta 300 00:12:56,708 --> 00:12:58,667 per coinvolgere quel punto, 301 00:12:58,750 --> 00:13:00,917 -prendere ulteriori misurazioni. -BRANDON: Certo. 302 00:13:01,000 --> 00:13:02,833 TRAVIS: E penso che ne abbiamo bisogno lasciare i pacchi 303 00:13:02,875 --> 00:13:05,167 con carichi utili su di loro dall'elicottero. 304 00:13:05,292 --> 00:13:07,000 Uh, cosa... cosa sarebbe? ti piace lasciar perdere? 305 00:13:07,042 --> 00:13:09,167 Che cosa hai in mente? passare per quella-quella zona? 306 00:13:09,250 --> 00:13:13,000 Beh, sai, ho un'idea di coinvolgere il GPS, sai, 307 00:13:13,083 --> 00:13:16,333 arrivando, forse avanti discesa attraverso quella zona. 308 00:13:16,458 --> 00:13:18,500 Qualsiasi tipo di carico utile di misurazione 309 00:13:18,583 --> 00:13:21,000 che possiamo portare con noi lassù, vola per la zona, 310 00:13:21,083 --> 00:13:22,958 sopra l'area, attraversala, 311 00:13:23,042 --> 00:13:25,167 Penso... penso vale la pena dedicare il nostro tempo. 312 00:13:25,250 --> 00:13:27,000 Penso che meriti uno sforzo da parte nostra. 313 00:13:27,042 --> 00:13:28,417 -Sì. -BRANDON: È emozionante. 314 00:13:29,667 --> 00:13:32,500 TRAVIS: Arriveremo a 6.000 piedi 315 00:13:32,583 --> 00:13:34,208 così possiamo eliminare i localizzatori GPS 316 00:13:34,292 --> 00:13:36,875 giù attraverso quella regione di 5.000 piedi 317 00:13:36,958 --> 00:13:39,000 dove abbiamo rilevato tutta questa energia anomala 318 00:13:39,042 --> 00:13:40,250 e ho visto gli UAP. 319 00:13:40,375 --> 00:13:42,667 Ora, se c'è qualcosa insolito nei dati, 320 00:13:42,792 --> 00:13:45,167 potrebbe essere giusto cosa dobbiamo individuare 321 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 il punto esatto in cui si stanno verificando queste anomalie. 322 00:13:48,333 --> 00:13:50,500 Cameron, sei disposto? 323 00:13:50,542 --> 00:13:53,667 con cui interagire nuovamente l'elicottero a 324 00:13:53,750 --> 00:13:55,833 condurre ulteriori esperimenti sopra quella zona? 325 00:13:55,917 --> 00:13:58,667 Naturalmente, se possiamo farlo in tutta sicurezza, mi va bene. 326 00:13:58,750 --> 00:14:00,667 In qualsiasi momento, qualcuno di noi si sente a disagio, 327 00:14:00,708 --> 00:14:02,000 uh, dobbiamo annullare la cosa, 328 00:14:02,083 --> 00:14:03,375 dobbiamo terminare quell'esperimento. 329 00:14:03,458 --> 00:14:06,667 Penso che dovremmo procedere con urgenza, 330 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 e mi piacerebbe per pianificare immediatamente 331 00:14:08,833 --> 00:14:10,833 davvero coinvolgente con l'elicottero 332 00:14:10,917 --> 00:14:13,167 e condurre questo esperimento. 333 00:14:13,250 --> 00:14:17,333 Questo è, penso, il logico passo successivo. 334 00:14:17,375 --> 00:14:18,667 CAMERON: Ok. Sì. 335 00:14:18,708 --> 00:14:20,000 Possiamo pianificarlo. 336 00:14:20,042 --> 00:14:22,042 Noi... siamo orgogliosi di questo sforzo. 337 00:14:22,167 --> 00:14:25,625 Questo è veramente uno sforzo multidisciplinare. 338 00:14:25,708 --> 00:14:27,458 Quindi, grazie per il tuo impegno. 339 00:14:27,542 --> 00:14:28,458 THOMAS: Avanti. 340 00:14:30,042 --> 00:14:33,167 -Erik, immagino che abbiamo delle cose da fare. -Lo sappiamo. 341 00:14:45,458 --> 00:14:47,250 Va bene. 342 00:14:47,333 --> 00:14:49,417 TRAVIS: Abbiamo molto lavoro da fare 343 00:14:49,500 --> 00:14:52,250 per prepararsi a questo esperimento sul triangolo. 344 00:14:52,333 --> 00:14:54,542 Con il nostro primo esperimento in corso 345 00:14:54,625 --> 00:14:56,417 nel cielo sopra il ranch, 346 00:14:56,500 --> 00:14:58,375 abbiamo chiamato i ragazzi da LiveView Technologies 347 00:14:58,500 --> 00:15:00,333 per prepararci con alcuni sistemi di telecamere ad alta tecnologia 348 00:15:00,417 --> 00:15:01,792 intorno alla proprietà. 349 00:15:01,875 --> 00:15:03,833 Ci daranno la capacità di filmare 350 00:15:03,875 --> 00:15:06,083 in alta definizione, a 360 gradi 351 00:15:06,167 --> 00:15:09,625 in tutto il ranch 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e hanno anche la termica 352 00:15:09,708 --> 00:15:11,875 e tecnologie di visione notturna per una copertura totale. 353 00:15:11,958 --> 00:15:13,458 Vuoi darmi la mano la fotocamera centrale? 354 00:15:13,542 --> 00:15:15,458 Una volta terminato l'esperimento, saremo in grado di farlo 355 00:15:15,542 --> 00:15:17,542 tenete le telecamere accese e funzionante a tempo indeterminato 356 00:15:17,625 --> 00:15:20,333 in modo che possano per coprire il ranch e il cielo 357 00:15:20,375 --> 00:15:22,167 durante tutti i nostri esperimenti futuri. 358 00:15:22,208 --> 00:15:24,000 THOMAS: Ne abbiamo parecchi c'è ancora molto da fare, quindi... 359 00:15:24,083 --> 00:15:25,375 Suggerisco di scendere e andare 360 00:15:25,500 --> 00:15:28,000 -metti su quegli altri. -Okay, sembra una buona cosa. 361 00:15:29,250 --> 00:15:30,917 BRYANT: Allora, questi lo sono quelli reali. 362 00:15:31,000 --> 00:15:33,375 Lo lascerò a te ed Erik per capire la schiuma 363 00:15:33,458 --> 00:15:35,208 e l'imballaggio, ma penso che possiamo semplicemente 364 00:15:35,333 --> 00:15:37,917 rimetterli insieme proprio così e avvolgilo 365 00:15:38,000 --> 00:15:39,500 -con del nastro da imballaggio. -Sì, sì, sì. 366 00:15:39,542 --> 00:15:41,708 -Se pensi che funzioni. -Penso che sia grandioso. 367 00:15:41,833 --> 00:15:43,375 TRAVIS: Mentre Erik e il team LVT 368 00:15:43,500 --> 00:15:45,333 si stanno installando il nostro nuovo sistema di telecamere 369 00:15:45,417 --> 00:15:47,625 dall'altra parte del ranch, Io e Dragon ci stiamo preparando 370 00:15:47,708 --> 00:15:49,583 per l'esperimento GPS. 371 00:15:49,667 --> 00:15:51,917 Va bene, quindi questo andrà qui. 372 00:15:52,042 --> 00:15:53,458 TRAVIS: Abbiamo dipinto i tubi colori diversi 373 00:15:53,542 --> 00:15:56,167 in modo che possiamo essere sicuri per vederli durante la discesa. 374 00:15:56,208 --> 00:15:57,500 A seconda delle nuvole 375 00:15:57,542 --> 00:15:59,833 e il sole, non lo sapremo di che colore è 376 00:15:59,875 --> 00:16:02,292 più visibile finché non inizieremo a eliminarli. 377 00:16:02,375 --> 00:16:05,792 E sono davvero emozionato perché io so che c'è qualcosa lassù, 378 00:16:05,875 --> 00:16:08,083 e sto morendo per dare un'occhiata più da vicino, 379 00:16:08,167 --> 00:16:10,375 quindi, si spera, con questo esperimento, 380 00:16:10,458 --> 00:16:13,083 risolveremo il mistero di l'anomalia sopra il triangolo. 381 00:16:13,167 --> 00:16:14,667 -Va bene, amico. -Va bene, grazie, Trav. 382 00:16:14,708 --> 00:16:16,417 Sì. Grazie. 383 00:16:19,167 --> 00:16:22,333 Questa è una posizione perfetta per questa cosa. 384 00:16:22,375 --> 00:16:24,083 Sai, se c'è qualche posto 385 00:16:24,167 --> 00:16:26,167 Sono interessato a localizzare una di queste unità, 386 00:16:26,250 --> 00:16:28,875 è in cima a questa mesa, su questa linea di cresta, 387 00:16:29,000 --> 00:16:32,083 -e questo sarebbe il posto giusto. -Sì. Va bene. 388 00:16:36,125 --> 00:16:38,167 TRAVIS: Ora abbiamo la termica, visione notturna 389 00:16:38,250 --> 00:16:40,833 e telecamere per la luce diurna posizionato lungo il nord, 390 00:16:40,875 --> 00:16:43,667 perimetri sud, est e ovest del ranch. 391 00:16:43,708 --> 00:16:45,167 Tutte le nostre telecamere saranno focalizzate 392 00:16:45,292 --> 00:16:46,958 sul triangolo per questo esperimento. 393 00:16:47,042 --> 00:16:50,167 Siamo pronti a partire. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è Cameron. 394 00:16:50,208 --> 00:16:52,792 -Bel lavoro, ragazzi. -Va bene. Questo è fantastico. 395 00:16:52,875 --> 00:16:54,583 Per avere questo quassù, 396 00:16:54,667 --> 00:16:57,208 Voglio dire, chi lo sa cosa prenderemo? 397 00:16:57,333 --> 00:16:59,125 ERIK: Sono fiducioso che se succede qualcosa, 398 00:16:59,208 --> 00:17:01,167 lo rileveremo con questo nuovo sistema. 399 00:17:01,250 --> 00:17:03,250 Questo è l'occhio nel cielo. 400 00:17:19,917 --> 00:17:21,833 TRAVIS: Ehi, Erik. Cameron è qui. 401 00:17:21,875 --> 00:17:23,750 Grande. Fatelo entrare. 402 00:17:25,250 --> 00:17:27,208 ERIK: Cosa è successo durante l'esercizio dell'anno scorso 403 00:17:27,292 --> 00:17:29,000 era spaventoso, a dire il vero. 404 00:17:29,083 --> 00:17:30,875 Prima di chiedere a Cameron per salire al triangolo, 405 00:17:30,958 --> 00:17:33,917 vogliamo che veda il video dall'esperimento dell'anno scorso. 406 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Ha bisogno di sapere quello che stiamo vedendo. 407 00:17:36,083 --> 00:17:39,583 -Ehi, Erik. Come stai? -Ehi, amico. Come stai, amico? 408 00:17:39,708 --> 00:17:42,083 -Buono. È bello vederti, fratello. - È bello rivederti. È bello vederti. 409 00:17:42,167 --> 00:17:44,542 ERIK: Prima di tornare indietro il cielo per questo esperimento, 410 00:17:44,667 --> 00:17:47,125 Voglio avere i tuoi occhi su alcune cose che abbiamo catturato 411 00:17:47,208 --> 00:17:48,833 durante l'esercizio dell'anno scorso. 412 00:17:48,875 --> 00:17:50,375 Mi piacerebbe vederlo. 413 00:17:50,500 --> 00:17:51,958 Te ne mostrerò alcuni clip che ho messo insieme, 414 00:17:52,042 --> 00:17:53,125 e poi guarderemo in alcuni fotogrammi fissi 415 00:17:53,208 --> 00:17:54,333 -preso da queste clip. -CAMERON: Va bene. 416 00:17:54,417 --> 00:17:55,917 Voglio solo vedere se noti qualcosa. 417 00:17:56,000 --> 00:17:58,042 Va bene. 418 00:18:03,875 --> 00:18:05,083 Ti è saltato all'occhio qualcosa? 419 00:18:05,167 --> 00:18:06,375 -NO. -Vorresti rivederlo? 420 00:18:06,500 --> 00:18:07,667 -Sì, mi piacerebbe rivederlo. -ERIK: Va bene. 421 00:18:07,708 --> 00:18:09,500 Andiamo, andiamo dai un'occhiata ad alcuni fotogrammi. 422 00:18:09,542 --> 00:18:11,833 Bene, quindi guarda, guarda con molta attenzione 423 00:18:11,875 --> 00:18:13,792 per un cambiamento sullo sfondo blu. 424 00:18:13,875 --> 00:18:15,542 Va bene. 425 00:18:17,500 --> 00:18:19,333 -CAMERON: Oh. Oh mio Dio. -TRAVIS: Lo vedi? 426 00:18:19,375 --> 00:18:22,042 -Sì, guarda un po'. -Dio. 427 00:18:25,917 --> 00:18:27,583 Vorrei mostrartelo un'altra sequenza. 428 00:18:30,042 --> 00:18:31,208 ERIK: Quindi, come puoi immaginare, 429 00:18:31,333 --> 00:18:33,417 Ho cercato fotogramma per fotogramma 430 00:18:33,500 --> 00:18:34,625 attraverso tutto ciò che abbiamo. 431 00:18:36,708 --> 00:18:37,667 Wow. 432 00:18:37,708 --> 00:18:39,458 Guarda quello. 433 00:18:39,542 --> 00:18:40,875 - E' proprio pazzesco. -CAMERON: Oh, sì. 434 00:18:40,958 --> 00:18:41,917 Proprio sotto l'elicottero. 435 00:18:42,000 --> 00:18:44,333 -È pazzesco. -ERIK: Questo è... 436 00:18:44,417 --> 00:18:45,750 -è molto suggestivo. -Eravamo lì. 437 00:18:47,875 --> 00:18:49,333 TRAVIS: Questo potrebbe spiegare? cosa è successo l'anno scorso 438 00:18:49,375 --> 00:18:50,833 con l'altimetro di Cameron? 439 00:18:50,958 --> 00:18:53,417 non lo so ma qualcosa volò sotto 440 00:18:53,500 --> 00:18:56,583 l'elicottero avanti e indietro più volte. 441 00:18:57,875 --> 00:19:00,500 -Cambiamenti di velocità, inizia a salire. -Mm-hmm. 442 00:19:00,583 --> 00:19:03,250 Ed è stato più veloce oltre all'elicottero. 443 00:19:03,333 --> 00:19:05,708 Ci siamo avvicinati troppo all'elicottero. 444 00:19:05,792 --> 00:19:08,333 -ERIK: Troppo, troppo vicino. -CAMERON: Mi riguarda. 445 00:19:10,417 --> 00:19:12,042 Qualunque cosa sia, se è successo 446 00:19:12,125 --> 00:19:13,208 passare il nostro sistema di rotori, 447 00:19:13,292 --> 00:19:15,583 potrebbe essere catastrofico. 448 00:19:15,667 --> 00:19:18,250 -O si. -Uhm, ma sembrava restare fuori 449 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 del confine dell'elicottero. 450 00:19:19,875 --> 00:19:21,333 TRAVIS: Il che suggerisce che 451 00:19:21,458 --> 00:19:22,833 non voleva scontrarsi anche dentro di noi. 452 00:19:22,917 --> 00:19:24,000 CAMERON: No. 453 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 Sì, stavo guardando fuori la finestra 454 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 guardando più in basso come potevo dall'interno 455 00:19:28,875 --> 00:19:31,500 -e non ho visto nulla. -TRAVIS: Non ho mai visto niente. Sì. 456 00:19:31,542 --> 00:19:33,208 CAMERON: Era preoccupante che qualcosa potrebbe 457 00:19:33,292 --> 00:19:34,625 sii proprio sotto l'aereo. 458 00:19:34,708 --> 00:19:36,875 Come pilota, hai essere pronto a tutto. 459 00:19:36,958 --> 00:19:40,375 Ma non ti addestrano per cose che non puoi vedere. 460 00:19:41,708 --> 00:19:44,500 ERIK: Quindi, questo è quello che volevo per condividere con te, Cameron, 461 00:19:44,583 --> 00:19:46,000 e approfondendo questo, stavo chiedendo, 462 00:19:46,125 --> 00:19:48,458 lo sai, se ti senti a tuo agio 463 00:19:48,542 --> 00:19:50,542 conducendone un altro sperimenta con noi. 464 00:19:51,792 --> 00:19:55,292 Ora che hai visto questo, cosa ne pensi? 465 00:19:57,250 --> 00:19:59,417 Fai quello che pensi è la cosa più sicura da fare. 466 00:20:03,208 --> 00:20:06,250 Bene, è tutto mitigazione del rischio. 467 00:20:06,333 --> 00:20:08,417 -Rischio contro ricompensa. -Mm-hmm. 468 00:20:08,500 --> 00:20:10,667 Penso che ce ne siano molti che dobbiamo ancora scoprire 469 00:20:10,708 --> 00:20:11,917 o fai una ricerca qui. 470 00:20:12,042 --> 00:20:14,417 A patto che la sicurezza è la nostra prima preoccupazione 471 00:20:14,542 --> 00:20:16,958 e diamo sempre priorità a questo, Mi va bene questo esperimento. 472 00:20:18,542 --> 00:20:20,458 - Andiamo lassù. -Suona bene. 473 00:20:20,542 --> 00:20:21,625 Dobbiamo arrivare quegli strumenti 474 00:20:21,708 --> 00:20:22,583 imballato e pronto a partire. 475 00:20:22,667 --> 00:20:24,042 -Facciamolo. -Ehi, andiamo. 476 00:20:24,125 --> 00:20:25,958 Va bene. Grazie, Erik. 477 00:20:26,042 --> 00:20:28,167 ERIK: Hai capito. 478 00:20:34,167 --> 00:20:36,750 Va bene, ragazzi. Penso che sia questo. 479 00:20:36,833 --> 00:20:39,542 TRAVIS: Ci serve un altro boccone questa mela, e Cameron lo sa 480 00:20:39,667 --> 00:20:43,042 questo spazio aereo è migliore di chiunque, senza dubbio, punto. 481 00:20:43,167 --> 00:20:45,500 Ora dobbiamo solo andare lassù e mettiti al lavoro 482 00:20:45,583 --> 00:20:48,292 e speriamo che questa volta otteniamo per completare il nostro esperimento 483 00:20:48,375 --> 00:20:50,750 prima di qualcos'altro capita di spegnerci. 484 00:20:50,833 --> 00:20:52,333 Carica questo. 485 00:20:52,417 --> 00:20:54,125 THOMAS: L'ultima volta avevamo l'elicottero 486 00:20:54,208 --> 00:20:55,750 sopra il triangolo, stava dicendo 487 00:20:55,833 --> 00:20:57,667 che c'era qualcosa sotto di esso. 488 00:20:57,792 --> 00:20:59,042 A volte così vicino 489 00:20:59,125 --> 00:21:00,833 come 38 piedi quando era alzato 490 00:21:00,875 --> 00:21:02,333 a questo traguardo di 5.000 piedi. 491 00:21:02,417 --> 00:21:05,375 Quindi lo farò osserva attentamente. 492 00:21:05,458 --> 00:21:08,333 Abbiamo installato un telescopio. Abbiamo installato le telecamere. 493 00:21:08,417 --> 00:21:09,958 Prenderò questo su per la scala. 494 00:21:10,042 --> 00:21:11,083 TOMMASO: E la nostra speranza è 495 00:21:11,208 --> 00:21:12,667 quello se Cameron 496 00:21:12,708 --> 00:21:14,583 ne incontra qualcuno delle stesse anomalie 497 00:21:14,667 --> 00:21:16,583 l'ha fatto l'ultima volta che stava volando, 498 00:21:16,667 --> 00:21:19,250 che saremo in grado per catturarlo e vederlo. 499 00:21:19,333 --> 00:21:21,833 Siamo tutti pronti. Uh, decolla. 500 00:21:21,917 --> 00:21:23,250 Erik dice che prima è, meglio è. 501 00:21:25,583 --> 00:21:28,167 Pompa del carburante accesa. Controlla, controlla, controlla. 502 00:21:28,250 --> 00:21:30,750 Luci a impulsi, controlla, e i motori si avviano. 503 00:21:32,000 --> 00:21:35,167 ERIK: Bryant e Travis lo saranno a bordo dell'elicottero 504 00:21:35,208 --> 00:21:38,083 rilasciando i localizzatori GPS nell'aria. 505 00:21:38,167 --> 00:21:40,625 Thomas e io osserveremo 506 00:21:40,708 --> 00:21:42,667 da terra al punto di osservazione 507 00:21:42,750 --> 00:21:43,708 nel campo est. 508 00:21:43,792 --> 00:21:45,333 Mi vuoi? consegnartelo? 509 00:21:45,417 --> 00:21:47,250 -ERIK: Sì, provaci. -Monitorerò 510 00:21:47,375 --> 00:21:49,333 le unità GPS 511 00:21:49,417 --> 00:21:51,542 mentre trasmettono le loro posizioni. 512 00:21:51,625 --> 00:21:53,875 Lo consentiremo i dispositivi di localizzazione 513 00:21:54,000 --> 00:21:57,917 per registrare le loro posizioni su una scheda SD interna. 514 00:21:58,000 --> 00:22:00,708 C'è uno schema di luce lampeggiante quando le cose funzionano bene. 515 00:22:00,833 --> 00:22:02,625 -Va bene. -E ci proveremo anche 516 00:22:02,708 --> 00:22:05,542 per misurare i segnali proveniente da quelli 517 00:22:05,625 --> 00:22:07,625 Localizzatori GPS in tempo reale 518 00:22:07,708 --> 00:22:09,667 mentre trasmettono le loro posizioni 519 00:22:09,792 --> 00:22:13,292 e vedi se c'è qualcosa di interessante le funzionalità vengono visualizzate man mano che cadono. 520 00:22:14,375 --> 00:22:16,583 Ok, ho capito la posizione del triangolo impostata. 521 00:22:16,667 --> 00:22:19,583 Tutti i sistemi di allarme stai bene. Siamo a posto. 522 00:22:19,667 --> 00:22:20,833 Siamo pronti a salire. 523 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 TRAVIS: Ci sono stati molte teorie 524 00:22:23,875 --> 00:22:27,333 e idee buttate fuori cosa potrebbe esserci sopra il ranch. 525 00:22:27,375 --> 00:22:29,083 Potrebbe essere un portale o un wormhole 526 00:22:29,208 --> 00:22:33,208 o qualche massiccia fonte di energia o anche un campo gravitazionale? 527 00:22:33,292 --> 00:22:35,750 Sembrano così idee lontane per me, 528 00:22:35,833 --> 00:22:37,917 ma sappiamo che c'è qualcosa di strano 529 00:22:38,000 --> 00:22:40,542 succedendo lassù, e abbiamo bisogno di ottenere più dati 530 00:22:40,625 --> 00:22:42,458 per determinare di cosa si tratta. 531 00:22:44,708 --> 00:22:47,458 CAMERON: Siamo a 1.600 piedi sopra il suolo. 532 00:22:47,542 --> 00:22:50,458 I venti sono appena fino a cinque nodi fuori dal sud-est. 533 00:22:53,875 --> 00:22:56,625 E puoi vedere il triangolo laggiù in disparte, Travis. 534 00:22:56,708 --> 00:22:58,167 TRAVIS: Sì. Sì, lo sto guardando. 535 00:22:58,250 --> 00:23:00,083 -Lo tengo d'occhio. -CAMERON: Va bene, perfetto. 536 00:23:00,167 --> 00:23:01,750 Erik, questo è Cameron. 537 00:23:01,875 --> 00:23:04,417 Abbiamo superato i 10.000 piedi sopra il livello del mare, 538 00:23:04,500 --> 00:23:06,667 5.000 piedi sopra il ranch. 539 00:23:06,708 --> 00:23:09,458 Si avvicina a 6.000 piedi sopra il ranch. 540 00:23:09,542 --> 00:23:12,083 Siamo quasi pronti a lasciar perdere ogni volta che sei pronto. 541 00:23:12,208 --> 00:23:14,500 Abbiamo gli occhi su di te, e noi siamo pronti. 542 00:23:17,042 --> 00:23:18,833 Ok, Thomas, abbiamo ragione nel punto sopra il triangolo. 543 00:23:18,875 --> 00:23:21,500 TRAVIS: Cameron aveva capito esattamente Coordinate GPS 544 00:23:21,583 --> 00:23:23,542 del triangolo dagli esperimenti dell'anno scorso 545 00:23:23,625 --> 00:23:25,417 che si è agganciato. 546 00:23:25,500 --> 00:23:29,000 I suoi strumenti dicevano tutto eravamo proprio sopra il triangolo. 547 00:23:29,042 --> 00:23:31,667 Eccoci al conto alla rovescia. Cinque. 548 00:23:31,708 --> 00:23:33,333 -BRYANT: Beh, aspetta, abbiamo superato il... -CAMERON: Quattro. Tre.. 549 00:23:33,417 --> 00:23:34,500 -Abbiamo superato il triangolo? -No, non lo siamo. 550 00:23:34,542 --> 00:23:36,583 THOMAS: Uh, questo è negativo. 551 00:23:36,667 --> 00:23:37,917 Ti teniamo d'occhio 552 00:23:38,000 --> 00:23:40,375 e non sei neanche lontanamente vicino al triangolo. 553 00:23:41,708 --> 00:23:43,167 TRAVIS: Non va bene. 554 00:23:44,375 --> 00:23:46,333 Eh. 555 00:23:46,417 --> 00:23:48,500 Stand-by. Stai pronto su quella goccia. 556 00:23:48,542 --> 00:23:51,333 TRAVIS: Questo lo rende assolutamente non ha senso per me. 557 00:23:51,417 --> 00:23:53,542 Il GPS ci aveva bloccato al triangolo, 558 00:23:53,625 --> 00:23:56,250 dicevo che eravamo proprio sopra, 559 00:23:56,333 --> 00:23:58,417 poi all'improvviso non lo eravamo più. 560 00:23:58,500 --> 00:24:00,417 È come qualcosa ci ha spinto fuori rotta 561 00:24:00,542 --> 00:24:01,708 senza che nemmeno ce ne rendessimo conto. 562 00:24:01,833 --> 00:24:03,792 -È pazzesco. -CAMERON: Non ha senso. 563 00:24:11,500 --> 00:24:13,750 Il GPS ha detto che eravamo arrivati subito il triangolo, 564 00:24:13,833 --> 00:24:16,250 ma io e Dragon poteva vedere che eravamo 565 00:24:16,333 --> 00:24:17,833 molto fuori dal comune. 566 00:24:17,917 --> 00:24:20,542 Il GPS di Cameron non l'ha mai fatto malfunzionante in questo modo, 567 00:24:20,625 --> 00:24:23,792 e semplicemente non succede in questo tipo di elicottero. 568 00:24:23,875 --> 00:24:27,042 È come se qualcosa stava scherzando con il nostro GPS 569 00:24:27,125 --> 00:24:30,000 e raccontandoci siamo da qualche parte dove non siamo. 570 00:24:30,083 --> 00:24:32,583 Stand-by. Stai pronto su quella goccia. 571 00:24:32,708 --> 00:24:36,625 CAMERON: Questo elicottero ha l'ultima novità nei progressi tecnologici. 572 00:24:36,708 --> 00:24:40,208 È il top di gamma avionica e strumentazione. 573 00:24:40,292 --> 00:24:41,667 Avere qualcosa succede così 574 00:24:41,708 --> 00:24:44,292 è molto... atipico. 575 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 Non vediamo nulla qui. 576 00:24:45,542 --> 00:24:47,625 Niente sul radar. L'altimetro è vuoto. 577 00:24:47,708 --> 00:24:50,667 Penso che se arrivi dove Posso vedere il triangolo. 578 00:24:50,750 --> 00:24:52,583 CAMERON: Ok, facciamolo. 579 00:24:52,667 --> 00:24:55,625 Andrai leggermente a nord-est. 580 00:24:55,708 --> 00:24:57,667 -CAMERON: Nordest? -Leggermente. Va bene, ecco. 581 00:24:57,750 --> 00:24:58,708 -Ora mantieni la direzione proprio lì. -CAMERON: Va bene. 582 00:24:58,792 --> 00:25:00,500 TRAVIS: Dal momento che non potevamo fare affidamento 583 00:25:00,583 --> 00:25:02,500 sugli strumenti per portarci oltre l'obiettivo, 584 00:25:02,542 --> 00:25:04,542 dovevamo tornare alla vecchia scuola su questo 585 00:25:04,625 --> 00:25:06,708 e tieni d'occhio il sito di rilascio. 586 00:25:06,792 --> 00:25:09,042 Penso che siamo... No, continua così. 587 00:25:09,167 --> 00:25:10,333 Prosegui verso est. 588 00:25:10,417 --> 00:25:11,917 Sì, ho il triangolo 589 00:25:12,042 --> 00:25:13,042 immediatamente sotto di noi 590 00:25:13,125 --> 00:25:15,375 -sul-lato sinistro. -CAMERON: Sì. 591 00:25:15,458 --> 00:25:17,625 In realtà guardo direttamente lungo la mia gamba 592 00:25:17,708 --> 00:25:19,542 e usarlo in un certo senso come mirino a botte, 593 00:25:19,625 --> 00:25:21,500 e sono proprio sopra il triangolo. 594 00:25:21,583 --> 00:25:23,292 Va bene, quindi dovremmo farlo contattare Erik 595 00:25:23,375 --> 00:25:24,792 e diglielo ci stiamo avvicinando 596 00:25:24,875 --> 00:25:27,333 al lancio una delle bottiglie. 597 00:25:27,375 --> 00:25:28,500 Ehi, Thomas, sono Cameron. 598 00:25:28,542 --> 00:25:29,833 Abbiamo superato i 10.000 piedi 599 00:25:29,917 --> 00:25:32,125 sopra il livello del mare, 5.000 piedi sopra il ranch. 600 00:25:32,208 --> 00:25:33,417 Siamo quasi pronti 601 00:25:33,500 --> 00:25:35,208 far cadere quella bottiglia di prova ogni volta che sei pronto. 602 00:25:35,292 --> 00:25:36,625 Siamo pronti? 603 00:25:37,708 --> 00:25:39,833 Sì, non ottengo nulla. Non ci sono dati. 604 00:25:39,917 --> 00:25:42,083 E non lo sono ottenere il segnale grezzo. 605 00:25:42,167 --> 00:25:44,917 Quindi non rispondiamo segnali di telemetria. 606 00:25:45,000 --> 00:25:48,458 La luce che dovrebbe lampeggiare in verde... 607 00:25:48,542 --> 00:25:51,167 Questo mi dice non stiamo ricevendo dati. 608 00:25:51,250 --> 00:25:54,625 Non riesco a agganciarli. 609 00:25:54,708 --> 00:25:56,750 Chiaramente, qualcosa lo è interferendo con i segnali. 610 00:25:56,833 --> 00:25:58,333 Va bene, l'abbiamo copiato. 611 00:25:58,417 --> 00:26:00,833 -Fa confusione con il GPS. -Che ne dici? 612 00:26:00,917 --> 00:26:03,000 TRAVIS: È come qualcosa ci stava disturbando 613 00:26:03,083 --> 00:26:05,500 o bloccando il nostro segnale, e dovevamo iniziare a lanciare 614 00:26:05,542 --> 00:26:07,000 questi sensori fuori dalla porta 615 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 prima che accadesse qualcos'altro questo ci farebbe chiudere. 616 00:26:09,542 --> 00:26:11,708 Dovrebbero atterrare proprio nel triangolo, 617 00:26:11,792 --> 00:26:14,042 quindi non ci resta che andare a ritirare loro dopo l'esperimento 618 00:26:14,125 --> 00:26:15,667 per ottenere i dati. 619 00:26:15,708 --> 00:26:17,708 CAMERON: Siamo disposti a provare, 620 00:26:17,833 --> 00:26:19,333 magari se scappasse dall'elicottero, 621 00:26:19,417 --> 00:26:20,625 raccoglierà alcuni dati di telemetria, 622 00:26:20,708 --> 00:26:22,917 ma dipende da te, Erik. La tua chiamata. 623 00:26:23,000 --> 00:26:25,333 Sì, ad un certo punto, siamo semplicemente dovrò fare la chiamata. 624 00:26:25,417 --> 00:26:26,833 Va bene, sembra 625 00:26:26,917 --> 00:26:29,000 Erik è disposto ad andare avanti e rilascia, 626 00:26:29,083 --> 00:26:31,375 anche senza segnale, per vedere se possiamo ritirarlo 627 00:26:31,458 --> 00:26:32,750 mentre cade a terra. 628 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 Va bene, quindi lascio perdere questo GPS proprio adesso. 629 00:26:34,875 --> 00:26:37,750 Tre, due, uno, pacco via. 630 00:26:37,833 --> 00:26:39,708 TRAVIS: Pacchetto via. 631 00:26:43,583 --> 00:26:44,958 Ho gli occhi sul pacco. 632 00:26:46,792 --> 00:26:49,000 CAMERON: Ok, ecco la prossima goccia. 633 00:26:49,083 --> 00:26:51,167 Contando cinque, quattro, 634 00:26:51,250 --> 00:26:54,250 tre, due, uno. 635 00:26:54,375 --> 00:26:55,708 Vai via. 636 00:27:05,208 --> 00:27:08,667 La maggior parte dei pacchetti stanno atterrando a nord della mesa. 637 00:27:08,750 --> 00:27:12,000 Lascia perdere il resto più a sud. 638 00:27:12,083 --> 00:27:15,042 Penso che ci sia un vento contrario, ehm, qui in alto. 639 00:27:15,167 --> 00:27:16,833 -Cameron, è vero? -Non è corretto. 640 00:27:16,875 --> 00:27:19,833 In realtà abbiamo un vento favorevole spingendoci proprio adesso. 641 00:27:19,875 --> 00:27:23,167 Wow, perché sembrava, uh, ha tirato la bottiglia dietro di noi. 642 00:27:23,250 --> 00:27:25,792 Ancora non corrisponde a dove quelle cose stanno volando verso est. 643 00:27:25,875 --> 00:27:28,250 -TRAVIS: Sì, vero? -BRYANT: Sì, è strano. 644 00:27:28,375 --> 00:27:30,375 CAMERON: Perché dovrebbero andare alla deriva? così quando il vento... 645 00:27:30,458 --> 00:27:33,333 Fuori c'è un bel vento dell'est che soffia verso ovest. 646 00:27:33,417 --> 00:27:35,958 TRAVIS: Va bene, Sono proprio sopra l'obiettivo. 647 00:27:36,042 --> 00:27:37,833 - Di' loro che sono pronto a partire. -Siamo pronti a partire 648 00:27:37,917 --> 00:27:39,500 -se sei pronto. -THOMAS: Pronto quando lo sei tu. 649 00:27:39,542 --> 00:27:41,500 CAMERON: Cinque, quattro, tre, 650 00:27:41,583 --> 00:27:43,208 due, uno. 651 00:27:43,333 --> 00:27:44,250 La bottiglia è caduta. 652 00:27:49,500 --> 00:27:52,792 Erik, è nell'aria da qualche parte. Stai raccogliendo dati? 653 00:27:52,875 --> 00:27:54,708 Non ottengo nulla. 654 00:27:54,792 --> 00:27:58,042 Non stiamo rilevando la telemetria segnali dai pacchetti. 655 00:27:59,292 --> 00:28:01,000 Sappiamo che i localizzatori GPS di Erik 656 00:28:01,083 --> 00:28:03,292 funzionavano quando li abbiamo inseriti nell'elicottero. 657 00:28:03,375 --> 00:28:04,958 Uh, Roger. Copialo. 658 00:28:05,042 --> 00:28:06,542 Iniziamo a lanciare questi altri fuori. 659 00:28:06,625 --> 00:28:07,667 TRAVIS: Sì. Diglielo e basta proviamolo. 660 00:28:07,792 --> 00:28:09,000 Lanceremo gli altri fuori. 661 00:28:09,042 --> 00:28:11,042 TRAVIS: Le unità GPS ancora non lo erano 662 00:28:11,125 --> 00:28:12,333 trasmettere dati, e questo mi rendeva 663 00:28:12,375 --> 00:28:13,625 un po' nervoso, 664 00:28:13,708 --> 00:28:14,792 quindi volevo prendere questi 665 00:28:14,875 --> 00:28:17,708 tubi fuori dalla porta il più velocemente possibile 666 00:28:17,792 --> 00:28:19,792 e spero che potremmo trovarli più tardi. 667 00:28:19,875 --> 00:28:22,042 Eliminazione di più carichi utili. Facci sapere cosa ottieni. 668 00:28:32,792 --> 00:28:34,333 Non ricevo dati. 669 00:28:35,833 --> 00:28:38,333 Dobbiamo recuperarli carte o non abbiamo niente. 670 00:28:38,417 --> 00:28:40,125 Li teniamo d'occhio. 671 00:28:40,208 --> 00:28:42,250 Sì, abbiamo ragione. Ho ragione. 672 00:28:42,333 --> 00:28:44,042 TRAVIS: Stavamo cadendo più bottiglie, 673 00:28:44,125 --> 00:28:46,292 uno dopo l'altro, 674 00:28:46,375 --> 00:28:48,500 solo per cercare di ottenerne il maggior numero di loro fuori dalla porta 675 00:28:48,625 --> 00:28:50,042 come potremmo. 676 00:28:50,125 --> 00:28:51,000 Buttateli. 677 00:28:51,083 --> 00:28:52,708 Oh, sto facendo i pezzi. Non mi fermerò. 678 00:28:52,792 --> 00:28:55,250 TRAVIS: Abbiamo buttato fuori gli ultimi 20 localizzatori GPS 679 00:28:55,333 --> 00:28:57,875 speravo solo che lo facessimo essere in grado di ottenere buoni dati 680 00:28:57,958 --> 00:29:00,833 anche se Erik non sono riuscito a rintracciarli. 681 00:29:00,917 --> 00:29:02,292 Ragazzi, avete altro da lasciare? 682 00:29:02,375 --> 00:29:04,167 Quando sei in posizione, vai avanti e lascia perdere. 683 00:29:04,250 --> 00:29:08,167 CAMERON: Cinque, quattro, tre, due, uno. 684 00:29:08,208 --> 00:29:09,292 La caduta del drago. 685 00:29:09,375 --> 00:29:10,458 Il pacco è sparito. 686 00:29:13,917 --> 00:29:15,458 Va bene, Cameron, che elevazione 687 00:29:15,542 --> 00:29:17,542 sei a in questo momento? 688 00:29:17,625 --> 00:29:19,833 Siamo a 5.000 piedi sopra la superficie. 689 00:29:21,042 --> 00:29:22,500 Ricevo un segnale grezzo. 690 00:29:22,583 --> 00:29:23,958 Andiamo. 691 00:29:24,042 --> 00:29:25,792 Copialo. Grazie. 692 00:29:25,875 --> 00:29:28,542 Erik ha appena iniziato ricezione dati. 693 00:29:28,625 --> 00:29:30,250 Uh, diciamo di andare avanti. 694 00:29:30,375 --> 00:29:32,458 Va bene, lasciamo perdere quest'ultima bottiglia 695 00:29:32,542 --> 00:29:34,667 proprio sopra il triangolo. Sei pronto? 696 00:29:34,750 --> 00:29:35,958 Vai avanti quando sei pronto. 697 00:29:36,042 --> 00:29:39,125 -Va bene, adesso parto. -Sto cadendo adesso. 698 00:29:40,500 --> 00:29:42,500 Guarda com'è andata al passato. 699 00:29:44,042 --> 00:29:46,292 -Sì, è andata molto al contrario. -CAMERON: Che diavolo? 700 00:29:46,375 --> 00:29:48,000 È nell'aria. 701 00:29:51,333 --> 00:29:53,292 -Ci stanno seguendo. -Si sta muovendo all'indietro da dove siamo. 702 00:29:53,375 --> 00:29:54,708 TRAVIS: Sì. Yeah Yeah. 703 00:29:54,833 --> 00:29:57,125 TOMMASO: L'ho perso. 704 00:29:57,208 --> 00:30:00,000 Dov'è andato? Dov'è andato? Dov'è andato? Dov'è finito? 705 00:30:00,125 --> 00:30:03,125 Sai, l'avevo tenuto d'occhio fino a quando ne sono arrivati probabilmente un paio di centinaia 706 00:30:03,208 --> 00:30:05,167 piedi da terra, e poi l'ho perso di vista. 707 00:30:07,167 --> 00:30:08,875 Stanno buttando via questo tubo 708 00:30:08,958 --> 00:30:11,625 con questo tempo Nastro rosso da 20 piedi. 709 00:30:11,708 --> 00:30:13,250 Mi stanno venendo gli occhi su questo pacchetto, 710 00:30:13,333 --> 00:30:15,417 poi all'improvviso, Non riesco a vederlo da terra. 711 00:30:15,500 --> 00:30:17,708 È scomparso. 712 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 -Interessante. -TRAVIS: Finalmente, 713 00:30:19,792 --> 00:30:21,542 otteniamo un buon segnale GPS 714 00:30:21,667 --> 00:30:23,833 per la prima volta in questo pericoloso esperimento. 715 00:30:23,875 --> 00:30:26,958 Ma il tubo del GPS stava cadendo attraverso la zona 716 00:30:27,042 --> 00:30:29,500 del triangolo, eravamo monitorandolo e monitorandolo, 717 00:30:29,542 --> 00:30:32,875 e poi è semplicemente scomparso, insieme al suo segnale. 718 00:30:33,000 --> 00:30:35,375 Era lì un minuto, e poi non c'era più. 719 00:30:35,458 --> 00:30:36,833 Anche Thomas ci aveva messo gli occhi 720 00:30:36,875 --> 00:30:38,583 e ha detto che è semplicemente scomparso dal nulla. 721 00:30:38,667 --> 00:30:40,833 Non ha senso. 722 00:30:40,875 --> 00:30:43,000 -Dov'è andato? -L'ho perso. 723 00:30:43,083 --> 00:30:45,792 È semplicemente... scomparso. 724 00:30:53,958 --> 00:30:57,667 Quindi tutti i pacchetti sono stati consegnati, corretto? 725 00:30:57,708 --> 00:30:59,000 Tutti i pacchetti sono stati eliminati. 726 00:30:59,125 --> 00:31:00,625 Possiamo, ehm... possiamo tornare alla base. 727 00:31:00,708 --> 00:31:02,167 Ragazzi, potete vederne alcuni 728 00:31:02,250 --> 00:31:03,750 i pacchi per terra lassù? 729 00:31:03,833 --> 00:31:05,750 Digli che controlleremo. 730 00:31:05,875 --> 00:31:07,125 CAMERON: Daremo un'occhiata qui, 731 00:31:07,208 --> 00:31:08,583 e poi lo faranno-lo faranno raccoglili. 732 00:31:08,708 --> 00:31:10,833 Erik vorrebbe essere chiaro che se noi 733 00:31:10,917 --> 00:31:12,667 non recuperare uno qualsiasi dei pacchetti, 734 00:31:12,792 --> 00:31:14,792 non abbiamo dati. 735 00:31:14,875 --> 00:31:16,333 TOMMASO: In apparenza, sembra 736 00:31:16,417 --> 00:31:20,542 molto semplice e un esperimento semplice. 737 00:31:20,667 --> 00:31:22,375 Eppure eccoci qui ancora una volta 738 00:31:22,458 --> 00:31:24,417 sconcertato perché i pacchetti che sono caduti 739 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 fuori dall'elicottero, uno, non atterreranno dove 740 00:31:26,458 --> 00:31:29,875 pensiamo che dovrebbero, e non li troviamo nemmeno. 741 00:31:29,958 --> 00:31:31,750 E sono seduto qui proprio scuotendo la testa pensando 742 00:31:31,833 --> 00:31:33,583 ecco un altro esperimento nel triangolo 743 00:31:33,708 --> 00:31:35,125 semplicemente non è andata come previsto. 744 00:31:39,000 --> 00:31:40,792 Uh, penso che ne abbiamo avuti andare così a sud? 745 00:31:40,875 --> 00:31:42,083 No, non credo. 746 00:31:42,208 --> 00:31:44,333 CAMERON: Guidami dove dovremmo andare, 747 00:31:44,417 --> 00:31:46,000 e noi, uh, iniziamo a cercare. 748 00:31:46,042 --> 00:31:49,042 Penso che alcuni di loro sono andato anche a nord e ad est, 749 00:31:49,125 --> 00:31:51,375 quindi dovremmo... vai un po' così. 750 00:31:59,708 --> 00:32:01,542 Rosso. Rosso. Proprio sotto di noi. 751 00:32:02,958 --> 00:32:04,917 BRYANT: Ok, perché non lo facciamo prendi quello. 752 00:32:05,000 --> 00:32:06,292 Sì, devo trovarlo un punto più piatto. 753 00:32:09,458 --> 00:32:10,542 BRYANT: Vado. 754 00:32:13,833 --> 00:32:15,000 CAMERON: Dal triangolo, 755 00:32:15,042 --> 00:32:18,708 siamo a circa 2.800 piedi. 756 00:32:18,792 --> 00:32:20,542 È pazzesco. 757 00:32:20,625 --> 00:32:22,917 CAMERON: Non c'è motivo sarei dovuto andare alla deriva qui. 758 00:32:23,000 --> 00:32:24,958 I venti in alto non lo stavano facendo. 759 00:32:25,042 --> 00:32:26,583 E il vento stava arrivando fuori dal nord. 760 00:32:26,667 --> 00:32:28,542 -CAMERON: Sì, non ha senso. -Non ha senso. 761 00:32:28,667 --> 00:32:30,917 TRAVIS: Quando siamo caduti i pacchetti di carico utile, 762 00:32:31,000 --> 00:32:33,875 si sono effettivamente spostati contro il vento. 763 00:32:33,958 --> 00:32:35,542 Questi pacchetti non hanno propulsione. 764 00:32:35,625 --> 00:32:38,667 Avrebbero dovuto andarsene con il vento come un aquilone. 765 00:32:38,750 --> 00:32:40,000 Che ne dici? 766 00:32:40,042 --> 00:32:41,542 Non ha senso. 767 00:32:44,375 --> 00:32:46,500 Copi? Questo è Cameron. 768 00:32:46,542 --> 00:32:48,000 Qualcuno sul posto mi copia? 769 00:32:48,042 --> 00:32:50,667 -Uh, ti capisco. -CAMERON: Ehi, Thomas, 770 00:32:50,792 --> 00:32:52,333 abbiamo, uh, un pacco. 771 00:32:52,375 --> 00:32:54,958 Cerchiamo altri. Siamo facendo una griglia di ricerca qui. 772 00:32:55,042 --> 00:32:56,625 Sì, hanno solo trovato un pacchetto. 773 00:32:56,708 --> 00:32:58,583 Forse è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 774 00:33:00,542 --> 00:33:02,125 -Proprio qui. -Dritto alla tua destra. 775 00:33:02,208 --> 00:33:03,333 -Proprio lì davanti a noi. Giusto... -BRYANT: Giusto... Sì. 776 00:33:03,417 --> 00:33:05,042 Siediti qui. Dobbiamo sederci qui. 777 00:33:13,417 --> 00:33:15,500 Quindi ce ne sono due. Questo è un inizio. 778 00:33:21,250 --> 00:33:22,667 CAMERON: Stiamo tornando a terra in questo momento. 779 00:33:22,750 --> 00:33:23,833 TOMMASO: Copialo. 780 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Noi, uh, ci vediamo all'eliporto. 781 00:33:25,958 --> 00:33:28,333 Va bene. Torniamo indietro. 782 00:33:28,375 --> 00:33:31,125 TRAVIS: So di aver visto il triangolo proprio sotto di noi, 783 00:33:31,208 --> 00:33:33,500 e per queste bottiglie atterrare così lontano dal bersaglio, 784 00:33:33,583 --> 00:33:37,083 è come una forza invisibile li ho semplicemente allontanati. 785 00:33:37,167 --> 00:33:39,042 Non so cosa potrebbe essere 786 00:33:39,167 --> 00:33:41,875 ma spero che i dati ci dà alcune risposte. 787 00:33:41,958 --> 00:33:43,042 Ehi, ragazzi. 788 00:33:43,125 --> 00:33:45,083 -Ehilà. -Ehi, Trav. 789 00:33:45,167 --> 00:33:46,583 È stato un volo divertente. 790 00:33:46,667 --> 00:33:47,708 -Lo era. -Scommetto. 791 00:33:47,833 --> 00:33:50,042 Ragazzi, avete avuto qualche dato? 792 00:33:50,125 --> 00:33:51,875 Questo resta da vedere. 793 00:33:52,000 --> 00:33:54,917 La risposta è in quella bottiglia. 794 00:33:55,000 --> 00:33:57,375 La cosa strana è che dal nostro punto di vista, 795 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 le bottiglie non sono cadute dove avrebbero dovuto 796 00:33:59,708 --> 00:34:02,333 secondo l'indicazione del vento dallo strumento. 797 00:34:02,417 --> 00:34:05,708 -CAMERON: È pazzesco. -ERIK: È davvero strano. 798 00:34:05,792 --> 00:34:07,958 Questo fa solo i dati su quella carta... 799 00:34:08,042 --> 00:34:09,958 se ne abbiamo... molto più interessante. 800 00:34:10,042 --> 00:34:11,792 Beh, in realtà, ce l'abbiamo del lavoro ritagliato per noi, 801 00:34:11,875 --> 00:34:13,500 perché c'è ancora un mucchio di loro si è sparso 802 00:34:13,583 --> 00:34:16,125 dall'altra parte lassù, e c'è alcuni giù all'estremità sud. 803 00:34:16,208 --> 00:34:19,083 Quindi dovremo andare a farlo alcune... sai, spedizioni 804 00:34:19,167 --> 00:34:21,167 per trovarli, giusto? 805 00:34:21,292 --> 00:34:23,000 Ma prima di tutto, dovremmo ottenere 806 00:34:23,083 --> 00:34:26,042 la maggior parte dei dati scricchiolò e guardò. 807 00:34:26,167 --> 00:34:28,583 Sì. Sto diventando impaziente semplicemente stando qui. 808 00:34:28,667 --> 00:34:30,292 Voglio prenderlo... Voglio ottenere quei dati 809 00:34:30,375 --> 00:34:32,167 - da quella bottiglia. -TRAVIS: Sarà così 810 00:34:32,208 --> 00:34:34,333 dati sorprendenti e dati molto utili. 811 00:34:34,375 --> 00:34:36,000 Eccellente. Ho più voli Devo andare avanti oggi, 812 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 quindi devo tornare indietro. 813 00:34:37,667 --> 00:34:40,208 -Va bene, grazie. Grazie. - Ti apprezzo. 814 00:34:40,292 --> 00:34:42,083 Si spera, saremo in grado di recuperare 815 00:34:42,167 --> 00:34:44,333 i dati di bordo intatti 816 00:34:44,375 --> 00:34:47,583 e dai il nostro primo vero sguardo a quello che potrebbe succedere 817 00:34:47,667 --> 00:34:51,042 con GPS nei cieli sopra il ranch. 818 00:34:59,000 --> 00:35:00,917 Ragazzi, pronti per guardare alcuni dati GPS 819 00:35:01,000 --> 00:35:02,667 da quel lancio in elicottero? 820 00:35:02,750 --> 00:35:04,000 Cavolo sì. 821 00:35:04,042 --> 00:35:06,167 TRAVIS: Allora, avevamo due bottiglie 822 00:35:06,250 --> 00:35:08,208 -che abbiamo recuperato finora, giusto? -Sì. 823 00:35:08,292 --> 00:35:10,125 Abbiamo recuperato due di loro finora. 824 00:35:10,208 --> 00:35:12,125 E siamo fortunati avere quello che abbiamo. 825 00:35:12,208 --> 00:35:14,625 Dei localizzatori GPS che abbiamo rilasciato 826 00:35:14,708 --> 00:35:17,167 dall'elicottero ci siamo riusciti per recuperarne due, 827 00:35:17,250 --> 00:35:19,917 e appare i dati sono intatti. 828 00:35:20,000 --> 00:35:22,208 A questo punto, non lo sappiamo la posizione degli altri. 829 00:35:22,292 --> 00:35:24,917 Ho dato un'occhiata preliminare ai dati, 830 00:35:25,042 --> 00:35:28,250 e ci sono alcune discrepanze interessanti. 831 00:35:28,333 --> 00:35:29,833 Quello che voglio mostrarti 832 00:35:29,958 --> 00:35:34,083 sono i due separati Carichi utili di dati GPS. 833 00:35:35,042 --> 00:35:36,625 Va bene. Ora, 834 00:35:36,708 --> 00:35:38,375 lasciami spiegare quello che stai guardando qui. 835 00:35:38,458 --> 00:35:40,292 Probabilmente puoi indovinare. 836 00:35:40,375 --> 00:35:42,958 Questi... cubi blu che sto utilizzando 837 00:35:43,042 --> 00:35:46,583 rappresentare la posizione dei carichi utili GPS. 838 00:35:46,708 --> 00:35:49,375 Questo è dove le cose comincia a diventare strano. 839 00:35:52,125 --> 00:35:54,667 Questi cubi blu sembrano esserlo 840 00:35:54,750 --> 00:35:58,542 50 piedi, 70 piedi sotto la superficie della mesa. 841 00:35:58,625 --> 00:36:01,083 Sembra che tu abbia distrutto nella mesa. 842 00:36:01,167 --> 00:36:02,667 Che diavolo? 843 00:36:03,708 --> 00:36:04,875 Come? 844 00:36:11,042 --> 00:36:13,833 TRAVIS: I cubi blu che rappresentano il sensore GPS 845 00:36:13,917 --> 00:36:16,875 mentre stavamo salendo fino al punto di 5.000 piedi 846 00:36:16,958 --> 00:36:20,250 mostra che l'elicottero effettivamente è andato nella mesa 847 00:36:20,375 --> 00:36:22,167 e sono tornato fuori di nuovo. 848 00:36:22,250 --> 00:36:24,458 Ovviamente ciò non è accaduto 849 00:36:24,542 --> 00:36:27,875 ma qualcosa ha alterato il nostro GPS pensa che sia stato così. 850 00:36:27,958 --> 00:36:31,750 Quanto sono sotto terra quei punti lì nella mesa? 851 00:36:31,833 --> 00:36:33,917 -Hai queste informazioni? -ERIK: Uhm, certo. 852 00:36:34,000 --> 00:36:35,417 Possiamo effettivamente guardare sotto la mesa. 853 00:36:35,542 --> 00:36:38,167 Questi cubi blu che sto usando 854 00:36:38,208 --> 00:36:40,375 rappresentare i carichi utili dei dati GPS 855 00:36:40,458 --> 00:36:44,958 sembrano essere 50 piedi, 70 piedi sotto la superficie della mesa. 856 00:36:45,042 --> 00:36:47,000 Come? 857 00:36:47,042 --> 00:36:50,250 E devo dirtelo, lo sei stato centinaia di piedi sopra la mesa. 858 00:36:51,417 --> 00:36:54,333 Sembra che i dati GPS è dentro 859 00:36:54,417 --> 00:36:56,833 la mesa in quella posizione. 860 00:36:58,375 --> 00:37:00,333 Ma ora ecco qualcos'altro 861 00:37:00,417 --> 00:37:02,583 questo mi sconcerta. 862 00:37:02,708 --> 00:37:06,333 Tipo, guarda dove siamo quando buttiamo via la bottiglia. 863 00:37:06,417 --> 00:37:09,417 Eravamo proprio sopra il triangolo quando abbiamo buttato via la bottiglia. 864 00:37:09,500 --> 00:37:11,833 -BRYANT: Mm-hmm. -THOMAS: Davvero guardando dritto in basso 865 00:37:11,917 --> 00:37:14,750 -a questo punto? -Guardando in basso. Quindi questo è pazzesco. 866 00:37:14,833 --> 00:37:17,500 -BRYANT: Sei proprio qui. -TRAVIS: Stai guardando dritto verso il basso. 867 00:37:17,542 --> 00:37:21,000 Siamo a un quarto di miglio a nord del triangolo. 868 00:37:21,083 --> 00:37:23,458 Lo mostrano anche i dati GPS 869 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 quello mentre stavamo scendendo le bottiglie sopra il triangolo, 870 00:37:25,792 --> 00:37:28,167 non lo eravamo ovunque vicino al triangolo 871 00:37:28,250 --> 00:37:31,083 anche se, a noi in elicottero, 872 00:37:31,167 --> 00:37:33,167 sembrava avevamo ragione. 873 00:37:33,208 --> 00:37:35,083 Quindi cosa lo ha causato? 874 00:37:35,167 --> 00:37:36,208 E quando lo eravamo nell'elicottero fuori, 875 00:37:36,292 --> 00:37:37,292 abbiamo guardato dritto in basso. 876 00:37:37,375 --> 00:37:39,250 Letteralmente. I miei piedi... 877 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 Il mio piede era proprio sul bordo dell'elicottero, 878 00:37:40,667 --> 00:37:42,167 e sto usando la gamba come una specie di spettacolo, 879 00:37:42,208 --> 00:37:43,833 e ho guardato dritto in basso, ed ero in fila 880 00:37:43,875 --> 00:37:45,500 al centro del triangolo. 881 00:37:47,833 --> 00:37:50,500 ERIK: Bene, se trovi tutta questa confusione... 882 00:37:52,208 --> 00:37:54,375 ...aspetta finché non te lo faccio vedere cosa succede quando giaciamo 883 00:37:54,458 --> 00:37:57,250 il nostro secondo set di dati oltre a questo. 884 00:37:58,292 --> 00:38:00,417 -THOMAS: Guarda un po'. -ERIK: Questi percorsi 885 00:38:00,500 --> 00:38:02,833 dovrebbe essere identico fino ad un certo punto nel tempo. 886 00:38:02,958 --> 00:38:04,625 Guarda cosa succede qui. 887 00:38:04,708 --> 00:38:06,583 TRAVIS: Giusto, ma guarda come si stanno sovrapponendo 888 00:38:06,667 --> 00:38:09,458 -l'un l'altro per un minuto lassù. -ERIK: Sono proprio in cima. 889 00:38:09,542 --> 00:38:10,833 -TRAVIS: Proprio sopra. -ERIK: Dove vedi bianco 890 00:38:10,875 --> 00:38:14,625 è dove si trovano le due tracce sono sostanzialmente identici. 891 00:38:14,708 --> 00:38:17,333 TRAVIS: Porca vacca, guarda un po'. 892 00:38:17,417 --> 00:38:19,250 Quando rilasceremo il carico utile... 893 00:38:19,333 --> 00:38:20,667 Quindi l'abbiamo buttato via proprio lì. 894 00:38:20,708 --> 00:38:23,167 E poi guarda, va controvento. 895 00:38:23,208 --> 00:38:25,208 Come se le cose non sono abbastanza strani. 896 00:38:25,292 --> 00:38:28,292 Innanzitutto, il pensiero del GPS siamo entrati nella mesa. 897 00:38:28,375 --> 00:38:31,333 Ora abbiamo individuato una posizione esatta 898 00:38:31,375 --> 00:38:32,833 sopra il triangolo dove abbiamo misurato 899 00:38:32,875 --> 00:38:34,500 strane letture di energia in passato, 900 00:38:34,583 --> 00:38:36,792 e sembra che le unità GPS 901 00:38:36,875 --> 00:38:40,042 ha rimbalzato su qualcosa non potevamo vedere. 902 00:38:40,125 --> 00:38:41,500 Mi chiedo se è la stessa cosa 903 00:38:41,583 --> 00:38:44,167 che è andato sotto L'elicottero di Cameron l'anno scorso. 904 00:38:44,208 --> 00:38:46,500 Va bene, allora, porca miseria. 905 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Ora guarda. Quindi, abbiamo... 906 00:38:48,083 --> 00:38:51,042 ora hanno una regione 907 00:38:51,125 --> 00:38:54,667 e l'altitudine che ci dice c'è una specie di fenomeno 908 00:38:54,708 --> 00:38:58,417 si svolge proprio qui questo sta rovinando il GPS. 909 00:38:58,500 --> 00:38:59,917 Questo è proprio importante. 910 00:39:00,000 --> 00:39:04,292 Questo è qualcos'altro. Non mi aspettavo di vederlo. 911 00:39:04,375 --> 00:39:06,750 Quante persone hanno detto 912 00:39:06,833 --> 00:39:08,458 nelle storie, nei libri, 913 00:39:08,542 --> 00:39:11,625 che c'è un portale sopra il ranch? 914 00:39:11,708 --> 00:39:13,958 -Sì. -TRAVIS: Ora, non lo so 915 00:39:14,042 --> 00:39:16,167 che credo a tutto ciò, ma quello che so 916 00:39:16,292 --> 00:39:18,042 è questo l'esperimento che ci dice 917 00:39:18,125 --> 00:39:21,333 che ce n'è qualcosa di anomalo proprio lì 918 00:39:21,375 --> 00:39:23,667 sopra la mesa, sopra il triangolo. 919 00:39:25,250 --> 00:39:28,458 -Giusto. -TRAVIS: È così emozionante, 920 00:39:28,542 --> 00:39:32,208 ci autorizza a farlo qualcosa di ancora più grandioso su scala, 921 00:39:32,292 --> 00:39:34,375 -Quindi... Mettiamoci al lavoro. -Concordato. 922 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 Erik, è una cosa fantastica. Ottimo lavoro, Erik. 923 00:39:36,792 --> 00:39:40,583 Abbiamo appena iniziato a indagare ancora, e già, 924 00:39:40,667 --> 00:39:42,792 c'è un posto sopra il ranch potrebbe essere la chiave 925 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 per trovare le risposte stiamo cercando. 926 00:39:45,042 --> 00:39:48,958 La domanda è: fino a che punto? dobbiamo andare a scoprirlo? 927 00:39:49,042 --> 00:39:53,708 ERIK: Quest'anno porteremo la nostra indagine più approfondita 928 00:39:53,792 --> 00:39:55,375 e superiori 929 00:39:55,458 --> 00:39:57,458 e oltre rispetto agli anni precedenti. 930 00:39:57,542 --> 00:40:00,333 TOMMASO: Mentre entriamo l'indagine di quest'anno, 931 00:40:00,417 --> 00:40:02,208 il ranch è un posto pericoloso. 932 00:40:02,292 --> 00:40:03,708 Cosa ci aspetta? 933 00:40:03,792 --> 00:40:05,417 Quando iniziamo a spingerci oltre 934 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 e frugando più duro il nido dei calabroni 935 00:40:07,625 --> 00:40:09,333 di quanto abbiamo mai stuzzicato prima, 936 00:40:09,417 --> 00:40:11,333 come si riprenderà il ranch? 937 00:40:11,375 --> 00:40:13,208 BRANDON: Il nostro viaggio con l'indagine 938 00:40:13,333 --> 00:40:15,292 allo Skinwalker Ranch continua 939 00:40:15,375 --> 00:40:18,667 e non solo continua intensificare 940 00:40:18,750 --> 00:40:21,833 ma continua per svelare nuovi segreti. 941 00:40:21,958 --> 00:40:26,000 Questo non è solo un esperimento scientifico 942 00:40:26,042 --> 00:40:27,958 o progetto di ricerca nel mezzo 943 00:40:28,042 --> 00:40:31,292 di una posizione remota nel bacino dell'Uinta. 944 00:40:31,375 --> 00:40:33,542 Il mondo sta guardando. 945 00:40:37,875 --> 00:40:40,833 TRAVIS: Non sai mai cosa succederà succede qui allo Skinwalker Ranch. 946 00:40:40,875 --> 00:40:42,500 TOMMASO: Che diavolo era quello? 947 00:40:42,625 --> 00:40:43,875 TRAVIS: Giusto, proprio lì. Abbiamo qualcosa! 948 00:40:43,958 --> 00:40:45,333 Che diavolo è quello? 949 00:40:45,417 --> 00:40:46,917 Abbiamo catturato un UAP sulla fotocamera. 950 00:40:48,708 --> 00:40:50,667 ERIK: Dobbiamo vedere cosa c'è sottoterra. 951 00:40:50,708 --> 00:40:52,667 TOMMASO: C'è qualcosa sotto tutta questa mesa 952 00:40:52,708 --> 00:40:53,917 che è connesso in qualche modo. 953 00:40:54,000 --> 00:40:55,958 Sembra un grosso pezzo di qualcosa. 954 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Sembra decisamente metallico. 955 00:40:57,542 --> 00:40:59,333 ERIK: Quale scenario potrebbe mettere metallo pregiato 956 00:40:59,417 --> 00:41:00,833 300 piedi dentro questa mesa? 957 00:41:00,875 --> 00:41:04,500 Questo mi dice è stato fatto per nascondere qualcosa. 958 00:41:04,583 --> 00:41:08,583 Questa zona è utilizzata per mantenere il male da quella parte. 959 00:41:08,667 --> 00:41:10,375 BRYANT: Stiamo registrando un picco di radiazioni. 960 00:41:10,458 --> 00:41:12,042 C'è stato un picco a 3.400. 961 00:41:12,167 --> 00:41:13,917 Tutti fuori di qui adesso. 962 00:41:14,000 --> 00:41:15,125 -EHI. -Stai bene? 963 00:41:15,208 --> 00:41:16,458 No. 964 00:41:16,542 --> 00:41:17,375 BRYANT: Tom ha appena perso i sensi. 965 00:41:17,458 --> 00:41:19,208 Qualcuno o qualcosa 966 00:41:19,292 --> 00:41:22,333 non vuole che raccogliamo dati dal triangolo. 967 00:41:22,417 --> 00:41:23,583 TRAVIS: Ehi, guarda! UAP proprio lì! 968 00:41:23,667 --> 00:41:25,042 ERIK: Oh, lo vedo! 969 00:41:25,125 --> 00:41:26,458 Non abbiamo il controllo. 970 00:41:26,542 --> 00:41:27,625 ERIK: Cos'è quella luce solida? 971 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 Ha un punto nero al centro di esso. 972 00:41:29,708 --> 00:41:30,875 Che cosa? 973 00:41:30,958 --> 00:41:33,333 -Oh, (bip). Andiamo. -Dio mio. 974 00:41:33,375 --> 00:41:35,708 BRANDON: C'è qualcosa di malevolo qui. 975 00:41:35,792 --> 00:41:37,708 DIDASCALIA FORNITA DA RETI AE